Проект «Возрожденное имя – Альберт Людвиг Гримм

(1786-1872)»

- это пять ярких, интересных, хорошо изданных книг для детей. Автор проекта, Елена Клокова, перевела с немецкого языка   удивительные сказки, которые никогда раньше не издавались в России.

  Чем же они удивительны? Ведь их названия хорошо известны читателям – это:

  -  «Тысяча и одна ночь»,

            Удивительные эти сказки потому, что написаны они были именно для детей и пересказал их для школьников Учитель с большой буквы. Альберт Людвиг Гримм (не родственник братьев Гримм!), потомственный педагог, проработал в школе с 18 лет и почти 50 лет до ухода на пенсию.

            Будучи в преклонном возрасте, уйдя на заслуженный отдых, он, казалось бы, мог наслаждаться покоем. Но не таков был Альберт Людвиг Гримм, который говорил о работе с детьми, как «о воздухе и призвании своей жизни». До последних дней своих, пока билось его любящее сердце, он спешил к сиротам в приют при монастыре Лихтенталь в городе Баден-Баден, чтобы пообщаться с детьми и принять непосредственное участие в жизни приюта, работая в его Попечительском Совете. Недаром там  висел его портрет вплоть до 20-х годов ХХ века. И до последних дней своих он писал для детей книги, которые были переведены на 12 европейских языков и переиздавались до 60-х годов ХХ века.

Мы приглашаем вас, дорогие читатели, в сказочный мир, еще не открытый вами. Он полон фантазии и остросюжетных приключений, красочных картин и глубоких переживаний,  но важно не только это. Сказки эти познавательны и полны глубокого смысла, ведь их пересказывал для юношества Учитель. Среди них много новых, незнакомых вам историй, но есть и старые, на первый взгляд,  уже выученные наизусть. Однако прочитав их, вы увидите и эти сказки совершенно другими, яркими и запоминающимися, потому что в них делается акцент на мотивации поступков и психологическом состоянии героев, а не просто пересказывается в очередной раз сюжет, который ребенок должен знать по школьной программе.

            В сказках А.Л. Гримма живут и любят, страдают и борются, плачут и радуются живые люди. Мы как бы идем рядом с ними, рука об руку,  а мудрый Гримм приоткрывает закрытый занавес Театра Души своих героев,  и мы понимаем, почему они поступали  так или иначе и почему в конце каждого повествования торжествует добро.

            Нам хотелось бы надеяться, что наши книги с удовольствием прочтут и дети, и взрослые, а, может быть, они сделают это вместе… Ведь совместное чтение вслух, в кругу семьи так сближает людей! Вот увидите, после знакомства с каждой из сказок вам будет, что обсудить и о чем поговорить.